Segunda feira 13

Nove dias depois…. eu voltei =D

Assim, toda aquela minha inspiração foi pro brejo. Eu devia estar fazendo trabalho pra amanhã, mas não, vim aqui.


Ando com vontade de escrever. Na real eu tenho a minha historinha na cabeça, problema é saco pra escrevê-la… Anyway, não foi pra isso que eu vim aqui.

Quem me segue no twitter já deve ter me visto falar de Felicity…. Pois bem… hoje vim colocar aqui algo que vi lá… Na real é uma quotation que fala de um poema… Olha, não curto poema não, sério… toda aquela linguagem rebuscada e conteúdo subjetivo pra mim não significa muito (pra expressar o que eu sinto não inventaram nada melhor que música)… mas esse….parei pra ele…

Vamos lá então… A quote desse episódio (1×06 Cheating):

“Listening to your tape, I was reminded of this poem. It has the central question: Is it harder to count on someone or to know that you’re being the one counted upon? Anyway, there’s this part that goes: “if equal affection cannot be, then let the more loving one be me.” Have you ever read that one? It’s one of my favorites.”

E agooora o poema:

The More Loving One
by W.H. Auden
Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.
Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.
Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total darkness sublime,
Though this might take me a little time.
Lindo. Pra quem não entendeu, eu poderia até traduzir, mas aí não vai expressar toda a beleza dele…

Deixo vocês com este pequeno post, só pra tirar a teia ;D


Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s