Começando…

…aprendendo a fazer metáforas:

Will Bloom: You know about icebergs, dad?
Senior Ed Bloom: Do I? I saw an iceberg once. They were hauling it down to Texas for drinking water. They didn’t count on there being an elephant frozen inside. The wooly kind. A mammoth.
Will Bloom: Dad!
Senior Ed Bloom: What?
Will Bloom: I’m trying to make a metaphor here.
Senior Ed Bloom: Well you shouldn’t have started with a question, because most people want to answer questions. You should’ve started with “the thing about icebergs is.”

“Você sabe sobre Icebergs pai?Se eu sei? Eu vi um Iceberg uma vez.Eles estavam rolando até o Texas para beber água.Eles não estavam contando que havia um mamute dentro.PAI.O Quê?Eu estou tentando fazer uma metáfora aqui.Bom,você não devia ter começado com uma pergunta, porque maioria das pessoas querem responder perguntas.Você devia ter começado com ‘a coisa sobre Icebergs é.'”

-> Big Fish/Peixe Grande e suas Histórias maravilhosas